联合国和澳大利亚特使谴责40%的针对阿富汗妇女的暴力行为激增,敦促全球行动。 UN and Australian envoys condemn 40% surge in violence against Afghan women, urging global action.

联合国人权专家理查德·本尼特(Richard Bennett)和澳大利亚阿富汗问题特使都谴责了该国对妇女和女童的严重和系统性暴力行为,指出两年来虐待事件增加了40%,目前有1 400多万妇女和女童迫切需要保护。 UN human rights expert Richard Bennett and Australia’s special envoy for Afghanistan both condemned the severe and systemic violence against women and girls in the country, citing a 40% increase in abuse over two years and over 14 million women and girls now in urgent need of protection. 他们强调,塔利班对教育、工作和公共生活的限制使情况恶化,要求国际社会施加更大的压力和援助,以保障妇女的权利和确保她们参与社会。 They stressed that Taliban restrictions on education, work, and public life have worsened conditions, calling for greater international pressure and aid to safeguard women’s rights and ensure their participation in society.