在30名士兵因噪音/振动而生病后,联合王国停止了Ajax坦克训练;尽管有人声称行动准备就绪,但安全问题仍然存在。 UK halts Ajax tank training after 30 soldiers sickened by noise/vibration; safety concerns persist despite claims of operational readiness.

在大约30名士兵在一场战争游戏中生病、呕吐、颤抖以及可能由于噪音和振动而失去控制之后,联合王国陆军停止了Ajax装甲车辆的所有训练。 The UK Army has paused all training with its Ajax armoured vehicles after about 30 soldiers fell ill during a war game, experiencing vomiting, shaking, and loss of control likely due to noise and vibration. 国防部下令在调查期间作为预防措施停止行动,大多数人员已获准返回,但少数人员仍在接受照料。 The Ministry of Defence ordered the halt as a precaution while investigating, with most personnel cleared to return but a few still receiving care. 尽管最近有人声称拥有初步运作能力,但这一事件凸显了自2017年启动目标以来困扰63亿英镑方案的持续安全问题。 Despite recent claims of initial operating capability, the incident highlights ongoing safety issues that have plagued the £6.3 billion programme since its 2017 launch target. 计划中的589辆车中有160辆已经建造, Over 160 of 589 planned vehicles are built, but full operational capability remains years away.