联合王国和圭亚那加强了贸易联系,双边贸易为16亿英镑,重点是基础设施、医疗保健和网络安全。 The UK and Guyana strengthened trade ties, with £1.6 billion in bilateral trade and a focus on infrastructure, healthcare, and cybersecurity.

由高级官员和商界领导人率领的联合王国第五次圭亚那贸易考察团强调了日益增长的经济联系,到2024年底,双边贸易额达到16亿英镑。 The UK’s fifth trade mission to Guyana, led by senior officials and business leaders, highlighted growing economic ties, with bilateral trade reaching £1.6 billion by end-2024. 官员们强调可持续发展、公私合作和长期伙伴关系,指出过去特派团成功率达到40%。 Officials emphasized sustainable development, private-public cooperation, and long-term partnerships, citing a 40% deal success rate in past missions. 圭亚那是加勒比最大的贸易伙伴,其重点是基础设施、医疗保健和网络安全等部门,由英国出口融资30亿英镑的融资限额予以支持。 The UK, Guyana’s top Caribbean trading partner, is focusing on sectors like infrastructure, healthcare, and cybersecurity, supported by a £3 billion financing limit from UK Export Finance. 圭亚那的经济增长预计将在2025年达到10.6%,其驱动力是石油、矿产和多样化投资,道路、医院和天然气管道都取得了进展。 Guyana’s economic growth, projected at 10.6% in 2025, is driven by oil, minerals, and diversified investments, with progress in roads, hospitals, and a natural gas pipeline. 免签证旅行和直接航班促进了贸易,加强了联合王国在圭亚那发展中的战略作用。 Visa-free travel and direct flights have boosted trade, reinforcing the UK’s strategic role in Guyana’s development.