联合王国总理雷切尔·里夫斯敦促通过增税实现预算的劳动团结,以促进经济复苏和减少债务。 UK Chancellor Rachel Reeves urges Labour unity on a Budget with tax hikes to boost economic recovery and reduce debt.

联合王国总理雷切尔·里夫斯敦促劳工议员们支持她即将到来的一揽子统一预算,警告政治分裂可能损害经济复苏。 UK Chancellor Rachel Reeves is urging Labour MPs to support her upcoming Budget as a unified package, warning that political division could harm economic recovery. 面对2029年经济增长较弱的订正经济预测,Reeves计划增加税收,包括可能征收超过200万英镑的房地产税,以解决财政短缺问题。 Facing a revised economic forecast with weaker growth through 2029, Reeves plans tax increases, including a potential levy on properties over £2 million, to address a fiscal shortfall. 预算旨在降低生活费用,削减国民保健制度的等候名单,并降低国民债务。 The Budget aims to reduce the cost of living, cut NHS waiting lists, and lower national debt. 虽然一些领导人支持这一举动, 认为这是向经济稳定迈出的一步, 但其他领导人则批评拟议措施是可能给中等收入家庭造成负担的“储蓄税 ” 。 While some leaders support the move as a step toward economic stability, others criticize proposed measures as "stealth taxes" that could burden middle-income households. Reeves强调,整个计划必须得到支持,以恢复信心和确保长期的财政责任。 Reeves stresses that the plan must be backed as a whole to restore confidence and ensure long-term fiscal responsibility.