两只熊猫因健康问题提前返回中国, Two pandas return to China early due to health issues, ending their 13-year stay in France.

两只巨型熊猫Huan Huan和Yuan Zi在被确诊患有慢性肾病后将从法国返回中国, Two giant pandas, Huan Huan and Yuan Zi, are returning to China from France after the female was diagnosed with chronic kidney disease, cutting short their 13-year stay at Beauval Zoo. 这对17岁的夫妇是中国熊猫外交计划的一部分,最初被确定要持续到2027年。 The 17-year-old pair, part of China’s panda diplomacy program, were originally set to remain until 2027. 在警察的护送下,他们从巴黎-查尔斯·戴高乐机场飞来,几百名哀悼的来访者告别。 They were flown from Paris-Charles de Gaulle Airport under police escort, with hundreds of mournful visitors bidding farewell. 熊猫在法国生产了三个幼崽,包括第一个在那里出生的幼崽,他们将在成都潘达保护区退休。 The pandas, who produced three cubs in France, including the first born there, will retire at the Chengdu Panda Sanctuary. 动物园官员希望伙伴关系将持续到2027年之后。 Two of their offspring will remain in France, and zoo officials hope the partnership will continue beyond 2027.