由于冬季天气和受伤,两名远足者在纽约获救两天。 Two hikers were rescued in New York over two days due to winter weather and injuries.

由于冬季情况,两名徒步旅行者在纽约获救两天。 Two hikers were rescued in New York over two days due to winter conditions. 11月21日, 一名54岁男子在Ampersand山冰冷地带脚踝受伤; On November 21, a 54-year-old man injured his ankle on icy terrain at Ampersand Mountain; rangers stabilized him, provided warmth, and transported him via sled to safety. 第二天,一个在Couchsachraga Peak的远足者报告体温过低;护林员建议补水、移动和庇护,并确认该团体在11月23日前安全。 The next day, a hiker on Couchsachraga Peak reported hypothermia; rangers advised rehydration, movement, and shelter, and confirmed the group was safe by November 23. 这些事件突出表明了在寒冷、冰冷的天气中徒步旅行的风险,没有像牵引装置这样的适当装备,因为预计该区域会有暴风雪。 The incidents underscore the risks of hiking in cold, icy weather without proper gear like traction devices, as snowstorms are forecast for the region.