壳牌公司将为意大利工厂提供法拉利的可再生电力 为期10年的交易 Shell will supply Ferrari with renewable electricity for its Italian factory under a 10-year deal.

壳牌公司与法拉利签订了一项为期10年的电力购买协议,从意大利壳牌公司建造的工厂提供650千兆瓦小时的可再生电力,满足马兰尼罗工厂近一半的能源需求,并支持法拉利在2030年前将范围1和范围2的排放量削减90%的目标。 Shell has signed a 10-year power purchase agreement with Ferrari to supply 650 gigawatt-hours of renewable electricity from a Shell-built plant in Italy, covering nearly half of the Maranello factory’s energy needs and supporting Ferrari’s goal to cut Scope 1 and 2 emissions by 90% by 2030. 可再生能源证书将涵盖意大利的Ferrari业务的所有电力使用。 Renewable energy certificates will cover all of Ferrari’s Italian operations’ electricity use. 这笔交易标志着这些公司75年伙伴关系的延续,主要是在汽车港。 The deal marks a continuation of the companies’ 75-year partnership, primarily in motorsport.