2019年对前警长Eamon O’Neill的家进行突袭,是审判与交通罚款有关的妨害司法未遂指控的核心。
A 2019 raid on former superintendent Eamon O’Neill’s home is central to a trial over alleged attempts to pervert justice related to traffic fines.
由爱尔兰国家刑事调查局官员对Eamon O'Neill在Ennis的退休警长家中进行的2019年黎明突袭,是Limerick巡回法院正在进行的审判的核心。
A 2019 dawn raid on retired superintendent Eamon O’Neill’s home in Ennis, conducted by Garda National Bureau of Criminal Investigation officers, is central to an ongoing trial at Limerick Circuit Court.
搜查是在O ' Neill被捕后于上午6时30分根据逮捕令进行的,涉及约10名警官,并缴获了多个电子装置,包括六部移动电话、一台iPad和一个USB棒。
The search, carried out at 6:30 a.m. under a warrant following O’Neill’s arrest, involved around ten officers and resulted in the seizure of multiple electronic devices, including six mobile phones, an iPad, and a USB stick.
应O ' Neill的伴侣Anne Marie Hassett中士的要求,军官们拆除了他们的突击夹克,以减轻特别是由于有儿童在场而造成的危难。
Officers removed their raid jackets at the request of O’Neill’s partner, Sergeant Anne Marie Hassett, to reduce distress, particularly due to the presence of a child.
这次行动是对可能违反《爱尔兰警察法》第62节的调查的一部分,但没有导致指控,但O ' Neill和4名在Gardaí服役的Garda Síochána现在面临39项企图歪曲与交通罚款通知有关的司法程序的罪状。
The operation, part of a probe into potential breaches of Section 62 of the Garda Síochána Act, did not lead to charges, but O’Neill and four serving gardaí now face 39 counts of attempting to pervert the course of justice related to traffic penalty notices.
预计审判将持续数周,审判将继续进行。
The trial, expected to last several weeks, continues.