2025年有90多万柬埔寨移民从泰国返回,他们面临贫困、债务和缺乏承诺援助。 Over 900,000 Cambodian migrants returned from Thailand in 2025, facing poverty, debt, and lack of promised aid.

2025年中期,90多万柬埔寨移徙工人在边境紧张和歧视加剧的情况下从泰国返回,但许多人现在面临饥饿、失业和大量小额金融债务。 In mid-2025, over 900,000 Cambodian migrant workers returned from Thailand amid rising border tensions and discrimination, but many now face hunger, unemployment, and overwhelming microfinance debt. 尽管政府承诺提供70,000个工作岗位和社会援助,但大多数机会很少,特别是在边境地区,而且为了偿还常常超过家庭年收入的贷款而挣扎。 Despite government promises of 70,000 jobs and social aid, most found few opportunities, especially in border regions, and struggle to repay loans that often exceed annual household income. 人权观察社报告说,由于无管制的小额金融贷款继续推动贫穷和移徙,造成普遍困苦,包括断饭和得不到医疗照顾。 Human Rights Watch reports widespread hardship, including skipped meals and denied medical care, as unregulated microfinance lending continues to drive poverty and migration. 援助努力没有实现,暴露了柬埔寨社会安全网和经济政策的深刻缺陷。 Aid efforts have failed to materialize, exposing deep flaws in Cambodia’s social safety net and economic policy.