纽约警备队在酒后驾车问题和士兵不当行为调查中加强感恩节的巡逻。
NYSP boosts patrols for Thanksgiving amid DUI concerns and trooper misconduct probes.
纽约州警方正在增加感恩节前的巡逻,以打击有缺陷的驾驶,强调任何酒精或毒品损害都是非法和危险的。
New York State Police are increasing patrols ahead of Thanksgiving to combat impaired driving, emphasizing that any alcohol or drug impairment is illegal and dangerous.
与此同时,正在对两名高级部队人员进行调查,据称他们利用他们的证书进入2024年的Ryder杯,引起领导层的震撼,要求追究责任。
Simultaneously, two high-ranking troopers are under investigation for allegedly using their credentials to gain VIP access to the 2024 Ryder Cup, prompting a leadership shake-up and calls for accountability.
在另一起事件中,一名Syracuse侦探在感恩节因DWI被捕,引起对警官行为的关切。
In a separate incident, a Syracuse detective was arrested for DWI on Thanksgiving Day, raising concerns about officer conduct.
与此同时,犹他州州长在一次引人注目的谋杀审判中面对公众评论的审查,据报告联邦政府正在考虑结束其与美国童子军的关系。
Meanwhile, Utah’s governor faces scrutiny over public comments in a high-profile murder trial, and the federal government is reportedly considering ending its relationship with Scouting America.
牛肉价格正在飙升,促使联邦调查可能的市场操纵,而纽约将很快要求大多数企业接受现金。
Beef prices are surging, prompting a federal investigation into possible market manipulation, while New York will soon require most businesses to accept cash.
正在向800多万纽约人发送通货膨胀退款支票,粮食银行正准备迎接假日需求的激增。
Inflation refund checks are being sent to over 8 million New Yorkers, and food banks are preparing for a surge in holiday demand.