缅因州一家住宅被烟囱火烧毁,没有伤亡报告。 A Maine home was destroyed by a chimney-related fire, with no injuries reported.

据缅因州消防局的说法, 星期一下午一所房子在罗克斯伯里被火灾摧毁, A house in Roxbury, Maine, was destroyed by a fire on Monday afternoon, likely caused by a chimney-related issue near the woodstove, according to the Maine State Fire Marshal’s Office. 没有伤亡或动物死亡的报告,家庭是完全的损失。 No injuries or animal deaths were reported, and the home is a total loss. 来自多个部门的消防员作出了回应。 Firefighters from multiple departments responded. 消防队长正敦促居民定期检查木炉和烟囱。 The fire marshal is urging residents to inspect woodstoves and chimneys regularly. 同时,NBA教练Chauncey Billups对涉及操纵扑克游戏的指控表示不认罪。 Meanwhile, NBA coach Chauncey Billups pleaded not guilty to charges involving rigged poker games. 由于禽流感,预计土耳其价格将上涨44%,但零售商正在提供折扣。 Turkey prices are projected to rise 44% due to bird flu, but retailers are offering discounts. 一个稀有的超人漫画 售出912万美元, 创下了纪录。 A rare Superman comic sold for $9.12 million, setting a record. 政府关闭后,航班又恢复,建议旅行者为典型的假日旅行挑战做好准备。 Flights have resumed after the government shutdown, and travelers are advised to prepare for typical holiday travel challenges.