印度推进了第三份《Jan Vishwas法案》,将轻微商业犯罪非刑罪化并精简条例。 India advances third Jan Vishwas Bill to decriminalize minor business offences and streamline regulations.

印度正在筹备第三版《Jan Vishwas法案》,以便将轻微商业犯罪非刑罪化,并计划审查275至300项补充法律条款。 India is preparing for the third edition of the Jan Vishwas Bill to decriminalize minor business offences, with plans to review 275 to 300 additional legal provisions. 8月提出的2025年法案正在议会下一届会议之前由一个特设委员会审查。 The 2025 bill, introduced in August, is under review by a Select Committee ahead of the next parliamentary session. 在以往改革的基础上,对42项法律中的183项条款进行了修正,该举措旨在改善营业的便利性。 Building on previous reforms that amended 183 provisions in 42 laws, the move aims to improve ease of doing business. 政府正在向贸易商征求关于进一步改革的意见,并寻求“一个国家,一个许可证”制度的框架。 The government is seeking input from traders on further changes and a framework for a “one nation, one licence” system. 新的劳动法典还包括有利于工人的措施,如及时为工作工人提供最低工资和社会保障。 New labour codes also include worker-friendly measures like timely minimum wages and social security for gig workers.