节日购物季节的失窃事件增加;警察敦促保持警惕和采取安全措施。 Holiday shopping season sparks rise in thefts; police urge vigilance and security measures.

作为度假购物高峰,全美警方警告偷盗风险上升,包括汽车入室盗窃和门廊盗版。 As holiday shopping peaks, police across the U.S. are warning of rising theft risks, including car break-ins and porch piracy. Barre港、Tulsa港和Austin的当局敦促店主将贵重物品挡在视线之外,在明亮地区停车,避免把包裹留在无人看管的地方,并使用摄像头和储物柜等安全措施。 Authorities in Port Barre, Tulsa, and Austin urge shoppers to keep valuables out of sight, park in well-lit areas, avoid leaving packages unattended, and use security measures like cameras and lockers. 官员们强调针对无锁车辆、无钥匙进入系统和无担保住宅的机会性犯罪,强调警惕、强有力的密码和避免公共无线上网。 Officers highlight opportunistic crimes targeting unlocked vehicles, keyless entry systems, and unsecured homes, stressing vigilance, strong passwords, and avoiding public Wi-Fi. 建议报告可疑活动并记录序列号,以协助恢复工作。 Reporting suspicious activity and recording serial numbers are recommended to aid recovery.