一名联邦法官裁定特朗普强制拘留政策为非法,下令为数千名被拘留的移民举行债券听证会。 A federal judge rules Trump's mandatory detention policy illegal, ordering bond hearings for thousands of detained migrants.

加利福尼亚州一名联邦法官裁定特朗普政府必须向在美国被拘留的数千名移民提供保释听证会,宣布在没有这种听证会的情况下强制拘留的政策非法。 A federal judge in California has ruled that the Trump administration must provide bond hearings to thousands of migrants detained in the U.S., declaring its policy of mandatory detention without such hearings illegal. 这项裁决由Sunshine Sykes法官发布,在全国范围内适用,并确立了已经居住在该国的非公民的类别,这些人在执法行动期间被拘留,现在有权要求获得保释。 The decision, issued by Judge Sunshine Sykes, applies nationwide and establishes a class of non-citizens already living in the country who were detained during enforcement operations and are now entitled to seek release on bond. 法官认为,行政当局的7月政策将强制性拘留扩大到包括未抵达边界的非公民,违反了正当程序和联邦移民法。 The judge found the administration’s July policy, which expanded mandatory detention to include non-citizens not arriving at the border, violates due process and federal immigration law. 这项裁决恢复了过去三十年来的做法,允许被拘留者辩称自己不是逃难风险或危险。 The ruling restores a practice from the past three decades, allowing detainees to argue they are not a flight risk or danger. 截至2025年11月底,大约65 000名被拘留者受到影响。 It affects approximately 65,000 people in detention as of late November 2025. 司法部和原告律师没有立即对提出评论的请求作出答复。 The Department of Justice and plaintiffs’ attorneys did not immediately respond to requests for comment.