联邦政府即将做出关于废除公元前两年的决定 在管道和碳项目会谈中禁止油轮。 Federal government nears decision on repealing B.C. 's oil tanker ban amid pipeline and carbon project talks.

联邦政府即将作出决定,废除不列颠哥伦比亚省的2019年《西海岸油轮禁令》,该禁令限制北部沿海水域的原油运输。 The federal government is nearing a decision on repealing British Columbia’s 2019 West Coast oil tanker ban, which restricts crude oil shipments in northern coastal waters. 能源和自然资源部长Tim Hodgson说,与艾伯塔省的会谈正在朝潜在的谅解备忘录迈进,其中可能包括新的石油管道和支持“途径”碳捕获项目。 Energy and Natural Resources Minister Tim Hodgson said talks with Alberta are advancing toward a potential memorandum of understanding that could include a new oil pipeline and support for the Pathways carbon-capture project. 虽然没有公司承诺建造输油管道,艾伯塔省计划明年春天向主要项目办公室提交提案。 While no company has committed to building the pipeline, Alberta plans to submit a proposal to the Major Projects Office next spring. Hodgson强调,任何输油管都需要得到省和第一民族以及公元前的核准。 Hodgson emphasized that any pipeline would require provincial and First Nations approval, and B.C. 总理David Eby继续敦促联邦政府维持禁令。 Premier David Eby continues to urge the federal government to maintain the ban. 联邦政府还计划加强工业碳定价,但细节仍有待确定。 The federal government also plans to strengthen industrial carbon pricing, though details remain pending.