加拿大妇女委员会敦促联邦恢复将关系中的胁迫性控制定为刑事犯罪的法律。 Canada's women's committee urges federal revival of law criminalizing coercive control in relationships.

加拿大下议院妇女地位委员会敦促联邦政府恢复将亲密关系中的胁迫性控制定为犯罪的立法,指出其严重的心理影响以及作为身体暴力前兆的作用。 Canada’s House of Commons Status of Women committee urged the federal government to revive legislation criminalizing coercive control in intimate relationships, citing its severe psychological impact and role as a precursor to physical violence. 该建议得到一份新报告的支持,呼吁将胁迫性控制——例如金融虐待、孤立和监视——界定为刑事犯罪,同时对执法和司法官员进行强制性培训。 The recommendation, backed by a new report, calls for defining coercive control—such as financial abuse, isolation, and surveillance—as a criminal offense, along with mandatory training for law enforcement and justice officials. 这项行动旨在改善对受害者的保护,加强执法,并使加拿大与国际标准接轨,尽管政府尚未承诺重新提出该法案。 The move aims to improve victim protection, enhance legal enforcement, and align Canada with international standards, though the government has not yet committed to reintroducing the bill.