警察说,盗贼从牛津郡学校盗走了工具和电子设备,而偷盗趋势在不断上升。 Burglars stole tools and electronics from Oxfordshire school, police say, amid rising theft trend.

11月6日, 牛津郡可乐索普学校发生入室盗窃事件, 导致高价值电力工具、汽油罐和电脑塔被盗, A burglary at Cokethorpe School in Oxfordshire on November 6 led to the theft of high-value power tools, petrol cans, and computer towers, with suspects seen on CCTV wearing masks and dark clothing. 泰晤士河谷警方正在寻求公众帮助, 因为这一事件是整个牛津郡工具盗窃上升趋势的一部分, 包括最近在密尔顿(Milton Under Wychwood)、牛津(Oxford)、卡特顿(Carterton)和惠特利(Wheatley)等地发生的案件。 Thames Valley Police are seeking public help as this incident is part of a rising trend of tool thefts across Oxfordshire, including recent cases in Milton Under Wychwood, Oxford, Carterton, and Wheatley. 当局逮捕了若干人,他们与在汽车靴售卖和车辆中发现的被盗工具有关。 Authorities have made several arrests linked to stolen tools found at car boot sales and in vehicles. 县议员Ted Fenton警告不要购买二手电力工具,特别是在此类事件中,他列举了被盗物品的风险。 County councillor Ted Fenton warned against buying second-hand power tools, especially at such events, citing risks of stolen goods. 警方建议使用紫外线笔或法证标记进行标记工具,以阻止盗窃和协助恢复。 Police recommend marking tools with UV pens or forensic markers to deter theft and aid recovery. 学校确认,已经建立了强有力的安全,并正在配合调查。 The school confirmed strong security was in place and is cooperating with investigations.