不列颠哥伦比亚省要求能源决策有发言权,批评渥太华和艾伯塔省将其排除在管道谈判之外。 British Columbia demands a say in energy decisions, criticizing Ottawa and Alberta for excluding it from pipeline talks.

不列颠哥伦比亚省副首相Niki Sharma说,渥太华和其他省份必须尊重该省,要求将该省纳入重大能源决策,同时在向英国石油公司北部海岸拟议输油管线的紧张局势下要求将该省纳入重大能源决策。 British Columbia’s deputy premier Niki Sharma says the province must be respected by Ottawa and other provinces, demanding inclusion in major energy decisions amid tensions over a proposed pipeline to B.C.’s northern coast. Sharma批评联邦与艾伯塔省和萨斯喀彻温省的谈判没有B.C.的投入,强调对原住民的宪法义务,并暗示潜在的法律挑战。 Sharma criticized federal negotiations with Alberta and Saskatchewan without B.C.’s input, stressing constitutional obligations to First Nations and hinting at potential legal challenges. 总理大卫·埃比(David Eby)谴责缺乏协商,对萨斯喀彻温通过华盛顿州运送大麻表示关切,并质疑萨斯喀彻温总理史考特·莫伊(Scott Moe)在管道交易中的作用,称其忽视了B.C.的利益。 Premier David Eby condemned the lack of consultation, expressed concern over Saskatchewan routing potash shipments through Washington State, and questioned Saskatchewan’s Premier Scott Moe’s role in the pipeline deal, calling it dismissive of B.C.’s interests.