威尔士派遣专家小组解决医疗保健延误问题,重点是急诊和癌症护理。 Wales deploys expert team to fix healthcare delays, focusing on emergency and cancer care.

英国威尔士政府向Betsi Cadwaladr大学卫生委员会派遣了一支为期六个月的高级专家小组,处理尽管在领导和治理方面取得了进展但仍在拖延病人护理的问题。 The UK's Welsh Government has deployed a six-month team of senior experts to Betsi Cadwaladr University Health Board to tackle ongoing patient care delays, despite progress in leadership and governance. 卫生委员会要求采取的干预措施旨在缩短救护车交接时间,缩短诊断和治疗的等待时间,改善癌症护理,并加强监督。 The intervention, requested by the health board, aims to reduce ambulance handover times, shorten waits for diagnostics and treatment, improve cancer care, and strengthen oversight. 在改进主任和业务领导的领导下,该小组将与现任领导一起工作,但不取代他们,重点是紧急改善紧急护理和计划护理。 Led by an improvement director and operational leads, the team will work alongside current leadership without replacing them, focusing on urgent improvements in emergency and planned care. 这一行动是在2024年一份报告后采取的,该报告强调了对病人安全和公众信心的持续风险。 The move follows a 2024 report highlighting persistent risks to patient safety and public confidence. 该倡议与2006年《国民保健制度(威尔士)法》保持一致,将在六个月后进行评估,并定期更新进展情况。 The initiative, aligned with the NHS (Wales) Act 2006, will be evaluated after six months with regular progress updates.