Whakaari(白岛)的火山活动扰乱了区域航空旅行,由于灰尘和蒸汽羽流,至少取消了16次飞行,不过预计不会发生重大火山爆发。 Volcanic activity at Whakaari (White Island) has disrupted regional air travel, canceling at least 16 flights due to ash and steam plumes, though no major eruption is expected.

Whakaari(白岛)的火山活动导致取消至少16次航班,主要从奥克兰飞往Tauranga,原因是蒸气和灰尘流高达1.5公里。 Volcanic activity at Whakaari (White Island) has caused the cancellation of at least 16 flights, mainly from Auckland to Tauranga, due to a plume of steam and ash reaching up to 1.5 kilometers. 新西兰航空公司正在重新预订受影响的乘客。 Air New Zealand is rebooking affected passengers. 火山仍然处于3级警戒状态,表明有轻微的爆发活动,持续排放与典型的被动行为一致。 The volcano remains at Alert Level 3, indicating minor eruptive activity, with ongoing emissions consistent with typical passive behavior. 火山学家说,喷口是稳定的,没有向重大火山爆发发展,尽管灰尘水平正在扰乱区域航空旅行。 Volcanologists say the vent is stable and not building toward a major eruption, though ash levels are disrupting regional air travel. 当局继续监测局势,指出没有直接威胁,但承认火山的不可预测性。 Authorities continue monitoring the situation, noting no immediate threat but acknowledging volcanic unpredictability. 这是继几天前发生类似中断之后发生的。 This follows similar disruptions just days earlier.