美国将在2026年1月24日前终止对近4 000名缅甸国民的TPS, 理由是尽管冲突仍在继续,但情况有所改善。 The U.S. will end TPS for nearly 4,000 Myanmar nationals by Jan. 24, 2026, citing improved conditions despite ongoing conflict.

美国将在2026年1月24日前终止对近4 000名缅甸国民的临时保护地位, The U.S. will end Temporary Protected Status for nearly 4,000 Myanmar nationals by January 24, 2026, citing improved conditions despite ongoing civil conflict and displacement since the 2021 military coup. 这项决定由国土安全部在国务卿Kristi Noem领导下宣布,是特朗普政府更广泛的移民保护倒退的一部分,包括结束对若干其他国家的TPS,并大幅削减难民入境人数。 The decision, announced by the Department of Homeland Security under Secretary Kristi Noem, is part of the Trump administration’s broader rollback of immigration protections, including ending TPS for several other countries and drastically cutting refugee admissions. 这一举动影响到目前的受益者和236个待处理的申请,批评者称其具有政治动机和有害性,而政府则根据国家利益维护其权力。 The move affects current beneficiaries and 236 pending applications, with critics calling it politically driven and harmful, while the government asserts its authority based on national interest.