特朗普政府计划在2025年削减317 000个联邦工作岗位,以减少开支,引发服务中断和公共关切。 The Trump administration plans to cut 317,000 federal jobs in 2025 to reduce spending, sparking service disruptions and public concern.

特朗普行政当局计划在2025年削减大约317 000个联邦文职职位,目的是根据人事管理办公室的说法,精简政府和削减开支。 The Trump administration plans to cut about 317,000 federal civilian jobs in 2025, aiming to streamline government and reduce spending, according to the Office of Personnel Management. 这一行动是将联邦劳动力从240万左右缩减到240万的更广泛努力的一部分,它造成服务中断,促使一些机构重新雇用工人,特别是担任关键职务的工人。 The move, part of a broader effort to shrink the federal workforce from around 2.4 million, has caused disruptions in services and prompted some agencies to rehire workers, especially in critical roles. 批评者警告公众安全和运作将面临风险,而民意测验则表明公众关注其影响。 Critics warn of risks to public safety and operations, while polls show public concern over the impact. 尽管有数千个职位空缺,但聘用情况仍然不一致,许多有技能的雇员因辞职和买断而离职。 Despite thousands of job openings, hiring remains inconsistent, and many skilled employees have left through resignations and buyouts.