泰国国王对中国的历史性访问加强了双边关系,促进了空间、贸易和基础设施领域的合作。 Thai King’s historic visit to China strengthened bilateral ties, boosting cooperation in space, trade, and infrastructure.

泰国国王马哈·瓦希拉隆功和苏台达王后对中国进行了为期五天的历史性国事访问,这是迄今为止中泰关系最紧密的一次,国王首次与天东空间站上的中国宇航员直接对话。 A historic five-day state visit by Thai King Maha Vajiralongkorn and Queen Suthida to China marked the strongest Sino-Thai relations to date, with the king holding the first-ever direct conversation with Chinese astronauts aboard the Tiangong space station. 这次访问强调了在空间、基础设施、数字经济、绿色工业和电动车辆方面深化合作,并计划使中国的贝尔特和道路倡议与泰国的东部经济走廊相一致。 The visit highlighted deepening cooperation in space, infrastructure, digital economy, green industry, and electric vehicles, with plans to align China’s Belt and Road Initiative with Thailand’s Eastern Economic Corridor. 两国承诺扩大贸易,包括泰国农业出口,促进旅游业和人与人之间的联系,并在庆祝外交关系50周年之际,努力实现共同的未来。 Both nations pledged to expand trade, including Thai agricultural exports, boost tourism and people-to-people ties, and work toward a shared future as they celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations.