RSV是一种常见的冬季病毒,可能对婴儿和幼儿造成严重呼吸问题,需要紧急医疗护理。 RSV, a common winter virus, can cause severe breathing problems in infants and young children, requiring urgent medical care.

呼吸道同步病毒(RSV)是一种常见的冬季病毒,由咳嗽和喷嚏传播,通常在成年人中造成轻微症状,但可能导致婴儿和两岁以下幼儿严重呼吸道疾病,包括支气管炎和肺炎。 Respiratory syncytial virus (RSV), a common winter virus spread by coughs and sneezes, typically causes mild symptoms in adults but can lead to severe respiratory illness in infants and young children under two, including bronchiolitis and pneumonia. 呼吸困难、呼吸停顿和由于氧气低而皮肤肿胀等症状可能需要紧急治疗。 Symptoms like breathing difficulties, breathing pauses, and bluish skin due to low oxygen may require emergency care. 国民保健体系敦促父母立即寻求医疗帮助,如果孩子有严重呼吸困难的迹象,可致电999或前往A&E。 The NHS urges parents to seek immediate medical help—calling 999 or visiting A&E—if a child shows signs of severe respiratory distress. 一些婴儿可能得到预防性注射,以减少风险,尽管这并不能保证保护。 Some babies may receive a preventive injection to reduce risk, though it does not guarantee protection. RSV在寒冷月份尤为常见，且在近距离环境中传播极易。 RSV is especially prevalent in colder months and spreads easily in close settings.