各国承诺在关键的气候最后期限之前加强生物多样性保护和供资。 Nations pledge stronger biodiversity protections and funding ahead of critical climate deadline.

随着全球气候谈判进入最后几天,一些国家宣布了保护生物多样性和扩大养护努力的新承诺,以期就自然问题达成具有里程碑意义的协议。 As global climate talks enter their final days, several nations have unveiled new commitments to protect biodiversity and expand conservation efforts, aiming to secure a landmark agreement on nature. 这些公告是在越来越多的压力下宣布的,要求在12月的最后期限之前采取具体行动,各国强调向发展中国家提供资金和加强执法机制。 The announcements come amid growing pressure to deliver concrete actions ahead of the December deadline, with countries emphasizing funding for developing nations and stronger enforcement mechanisms. 虽然细节仍在谈判之中,但最新提案表明,解决全世界生态系统和物种加速丧失的问题更加迫切。 While details remain under negotiation, the latest proposals signal increased urgency to address the accelerating loss of ecosystems and species worldwide.