墨西哥农民和卡车司机抗议水法改革,封锁过境点,扰乱美国-墨西哥贸易。
Mexican farmers and truckers protest water law reforms, blocking crossings and disrupting U.S.-Mexico trade.
2025年11月24日, 数以百计的墨西哥农民和卡车司机封锁Zaragoza-Ysleta桥及其他主要过境点,
On November 24, 2025, hundreds of Mexican farmers and truckers blocked the Zaragoza-Ysleta Bridge and other key crossings in a nationwide strike over proposed water law reforms under President Claudia Sheinbaum.
抗议活动横跨16个州,反对禁止出售或转让水特许权,因为示威者担心集中控制会损害他们的生计。
The protests, spanning 16 states, opposed a ban on selling or transferring water concession titles, with demonstrators fearing centralized control would harm their livelihoods.
封锁扰乱了主要贸易路线,造成美国-墨西哥商业延迟,而一些抗议者冲进海关。
Blockades disrupted major trade routes, causing delays for U.S.-Mexico commerce, while some protesters stormed customs offices.
内政部长以潜在的政治动机驳回了骚乱。
The Interior Minister dismissed the unrest as potentially politically motivated.
物流公司报告出现重大延误,在对供应链中断的关切下,促使重新安排路线和制定应急计划。
Logistics firms reported significant delays, prompting rerouting and contingency plans amid concerns over supply chain disruptions.