一名男子星期一下午在Aurora站被一辆梅特拉火车击中后受重伤。 A man was seriously injured after being hit by a Metra train at Aurora station Monday afternoon.

据警方说,星期一下午,一名男子在奥罗拉运输中心被一辆梅特拉火车击中头部严重受伤。 A man suffered significant head injuries Monday afternoon when he was struck by a Metra train at the Aurora Transportation Center, according to police. 事件发生在下午1时前,火车进入车站,Metra机组人员报告说,该男子走进了移动的火车。 The incident occurred just before 1 p.m. as the train entered the station, with Metra crew reporting the man walked into the moving train. 他被发现在铁轨上失去知觉,被带到1级创伤中心。 He was found unconscious on the tracks and taken to a Level 1 trauma center. Metra警察正在进行调查,而Train No号正在调查。 Metra Police are investigating, and Train No. 1260被取消,乘客改道前往后一列火车。 1260 was canceled, with passengers redirected to a later train. 初次报告错误地援引了Amtrak,但Metra证实事件涉及其服务。 Initial reports mistakenly cited Amtrak, but Metra confirmed the incident involved its service. 没有关于死亡的报告,虽然服务调整仍在继续,但该车站仍然开放。 No fatalities were reported, and the station remains open, though service adjustments continue.