月球远方的月球土壤粘糊糊的,原因是微小的、不规律的颗粒,其纤维含量高,空间气象效应也很高。 Lunar soil from the moon's far side is sticky due to tiny, irregular particles with high feldspar content and space weathering effects.

中国科学家解释了为什么长江六号飞行任务收集的月球远方的月球土壤异常粘糊糊糊。 Chinese scientists have explained why lunar soil from the moon’s far side, collected by the Chang’e-6 mission, is unusually sticky and clumpy. 在《自然天文学》上发表的研究发现,土壤的凝固力来自极细的、不规律的颗粒——特别是100微米以下的颗粒——由于高纤维含量和强烈的空间风化。 Research published in Nature Astronomy found the soil’s cohesion stems from extremely fine, irregularly shaped particles—especially those below 100 micrometers—due to high feldspar content and intense space weathering. Van der Waals和静电相互作用等薄弱力量,通过粒子形状和摩擦而放大,导致土壤形成陡峭的堆积。 Weak forces like Van der Waals and electrostatic interactions, amplified by particle shape and friction, cause the soil to form steep piles. 这些样品来自南极-艾特肯盆地,其D60为48.4微米,总计1 935.3克。 The samples, from the South Pole-Aitken Basin, had a D60 of 48.4 micrometers and totaled 1,935.3 grams. 调查结果对今后涉及建筑和设备作业的月球任务至关重要。 The findings are critical for future lunar missions involving construction and equipment operation.