Lara Trump否认她岳父称女记者为「猪」,
Lara Trump denied her father-in-law called a female reporter "piggy," amid disputed claims and debate over released documents.
Lara Trump质疑总统Donald Trump在11月14日空军一号新闻发布会上称女性记者为「猪」, 尽管喜剧演员Bill Maher声称他看到了录像证据。
Lara Trump disputed claims that President Donald Trump called a female reporter "piggy" during a November 14 Air Force One press briefing, despite comedian Bill Maher asserting he saw video evidence.
这一事件是在辩论释放与一名已故儿童贩运者有关的文件时发生的,Trump最初对此加以抵制,但后来通过立法予以认可,要求30天内予以披露。
The incident occurred amid debate over the release of documents tied to a deceased child trafficker, which Trump initially resisted but later endorsed through legislation requiring their disclosure within 30 days.
虽然公开的档案数量有限,但没有指控特朗普的错失行为得到证实。
While a limited number of files have been made public, no allegations of wrongdoing against Trump have been substantiated.
换文凸显了政治言论、媒体待遇和问责制方面的紧张关系,Maher批评使用贬低性语言,尤其是针对妇女,而Lara Trump则维护其岳父的行为,并强调其长处。
The exchange highlighted tensions over political rhetoric, media treatment, and accountability, with Maher criticizing the use of demeaning language, especially toward women, while Lara Trump defended her father-in-law’s conduct and emphasized his strengths.
没有公布任何官方录像或记录稿来确认确切措辞。
No official video or transcript has been released to confirm the exact wording.