一名法官以缺乏证据和程序缺陷为由,驳回了对前联邦调查局局长James Comey的刑事指控。 A judge dismissed criminal charges against former FBI Director James Comey due to lack of evidence and procedural flaws.

一名联邦法官以证据不足和程序问题为由,驳回了对前调查俄罗斯的核心联邦调查局局长詹姆斯·科米的刑事案件。 A federal judge has dismissed the criminal case against James Comey, the former FBI director central to the Russia investigation, citing insufficient evidence and procedural issues. 这个决定结束了长达数年的法律斗争, 是在联邦调查局对2016年选举调查的处理方式 进行持续审查的情况下作出的。 The decision, which ends a years-long legal battle, comes amid ongoing scrutiny of the FBI's handling of the 2016 election probe. 法官裁定检察官未能履行定罪所需的举证责任。 The judge ruled that prosecutors failed to meet the burden of proof required for a conviction. 该案引起了公众的极大关注, 因为Comey在俄罗斯的调查中发挥了显著作用, 通常被称为“俄罗斯之门”。 The case had drawn significant public attention due to Comey's prominent role in the Russia investigation, commonly referred to as "Russiagate."