库克群岛寻求修复与新西兰的关系,因为为中国交易问题提供资金达3000万美元。 The Cook Islands seeks to repair ties with New Zealand after pausing $30M in funding over China deal concerns.

由马克·布朗总理领导的库克群岛在两年内暂停了近3 000万美元的资金后,正在寻求修复与新西兰的联系,原因是有人担心未经事先协商与中国达成协议。 The Cook Islands, led by Prime Minister Mark Brown, is seeking to mend ties with New Zealand after a nearly $30 million funding pause over two years, triggered by concerns about agreements made with China without prior consultation. Brown肯定了正在进行的正式接触,并重申了该国对独立和自治的承诺,指出基本服务和社会承诺仍受到保护。 Brown confirmed ongoing formal engagement and reaffirmed the nation’s commitment to independence and self-governance, stating essential services and social promises remain protected. 他承认新西兰的支持,但强调需要使伙伴关系多样化,以确保长期的经济复原力,目的是建立维护主权和相互信任的现代化、平衡的双边关系。 While acknowledging New Zealand’s support, he stressed the need to diversify partnerships to ensure long-term economic resilience, aiming for a modernized, balanced bilateral relationship that upholds sovereignty and mutual trust.