中国发起了神州22;习近平敦促美国保持联系;20国集团主席职位由美国接任。 China launched Shenzhou-22; Xi urged U.S. to maintain ties; G20 presidency passed to U.S.

中国主席习近平敦促美国总统唐纳德·川普(Donald Trump)在电话中保持双边关系的势头,强调平等和相互尊重,提及最近在釜山举行的会议。 Chinese President Xi Jinping urged U.S. President Donald Trump to sustain momentum in bilateral relations during a phone call, emphasizing equality and mutual respect, referencing their recent meeting in Busan. 中国于11月25日发射了沈州22号航天器,神州21号机组人员安全进入轨道。 China launched the Shenzhou-22 spacecraft on November 25, with the Shenzhou-21 crew safely in orbit. 南非在低调过渡中悄悄地将20国集团主席职位移交给了美国。 South Africa quietly handed over G20 presidency to the U.S. in a low-key transition. 美国和乌克兰起草了一份经更新的和平框架,等待两国领导人最后批准。 The U.S. and Ukraine drafted an updated peace framework, pending final approval by their leaders. 苏丹无国界记者组织在拒绝国际停火之后宣布了为期三个月的人道主义停火。 Sudan’s RSF declared a three-month humanitarian truce after rejecting an international ceasefire. 在巴基斯坦,白沙瓦安全总部发生的一起自杀爆炸造成3人死亡,5人受伤。 In Pakistan, a suicide bombing at a Peshawar security headquarters killed three and injured five. 在加沙,4名巴勒斯坦人在以色列军事行动中被杀害。 In Gaza, four Palestinians were killed in Israeli military operations.