中国将在2035年前在新兴关键部门建设100个工业园和1 000个技术示范基地。 China to build 100 industrial parks and 1,000 tech demonstration bases by 2035 in key emerging sectors.

中国计划到2035年为新兴工业建立100个工业园和1 000个企业示范基地,重点是下一代信息技术、新能源、生物技术、高端设备、智能车辆、航空航天和绿色工业。 China plans to establish 100 industrial park and 1,000 enterprise-type demonstration bases for emerging industries by 2035, focusing on next-generation information technology, new energy, biotechnology, high-end equipment, intelligent vehicles, aerospace, and green industries. 该倡议与国家发展目标和第十五五年计划相一致,旨在促进技术自力更生、加速创新和支持新技术商业化。 The initiative, aligned with national development goals and the 15th Five-Year Plan, aims to boost technological self-reliance, accelerate innovation, and support commercialization of new technologies.