2025年,在南非20国集团的领导下,通过具有气候抗御能力的农业和区域贸易,中国和非洲加强了粮食安全合作。 China and Africa strengthened food security cooperation in 2025 through climate-resilient agriculture and regional trade under South Africa’s G20 leadership.

2025年,中国和非洲在全球挑战面前深化了粮食安全合作,在南非担任20国集团主席期间推进了乌本图办法。 In 2025, China and Africa deepened cooperation on food security amid global challenges, advancing the Ubuntu Approaches under South Africa’s G20 presidency. 该框架通过分担责任、透明数据、公平贸易和区域合作,促进具有复原力的包容性粮食系统。 The framework promotes resilient, inclusive food systems through shared responsibility, transparent data, fair trade, and regional collaboration. 共同努力的重点是抗旱技术,如耐旱种子和太阳能灌溉、地方农业加工、冷链基础设施以及区域贸易一体化,以减少对全球市场的依赖,促进农村生计。 Joint efforts focus on climate-resilient technologies like drought-tolerant seeds and solar-powered irrigation, local agri-processing, cold-chain infrastructure, and regional trade integration to reduce dependence on global markets and boost rural livelihoods.