加拿大的C-12号法案将庇护申请限制在一年内抵达者,并扩大政府取消申请的权力,因危及弱势移徙者和缺乏适当协商而面临批评。 Canada’s Bill C-12, restricting asylum claims to those arriving within a year and expanding government powers to cancel applications, faces criticism for endangering vulnerable migrants and lacking proper consultation.

移民权利团体正在敦促加拿大政府撤回C-12法案,这是他们所说的边境安全法案,威胁到寻求庇护者的权利,因为该法案将难民申请限制在去年抵达的人,并授予广泛的政府权力,以公共利益的名义取消移民申请。 Migrant rights groups are urging Canada’s government to withdraw Bill C-12, a border security bill they say threatens asylum seekers’ rights by restricting refugee claims to those who arrived within the past year and granting broad government powers to cancel immigration applications in the name of public interest. 批评者认为,一年规则可能阻止包括家庭暴力受害者在内的弱势个人获得保护,该法案缺乏受影响社区的充分监督和投入。 Critics argue the one-year rule could block vulnerable individuals, including victims of domestic violence, from accessing protection and that the bill lacks sufficient scrutiny and input from affected communities. 将某些国家的庇护申请排除在外的拟议保守修正案被视为先前2012年一项被除名的法律的象征。 Proposed Conservative amendments to exclude asylum claims from certain countries are seen as reminiscent of a previously struck-down 2012 law. 该法案正在由下议院各委员会审查,并准备逐条进行辩论,政府坚持认为,替代评估,如驱逐前风险听证,仍然提供保护。 The bill is under review by House of Commons committees and set for clause-by-clause debate, with the government maintaining that alternative assessments, such as pre-removal risk hearings, still offer protections.