苹果公司正在裁员一些企业、政府和学术界的销售人员,作为向第三方转售商转变的一部分,尽管利润丰厚。 Apple is cutting some sales staff in enterprise, government, and academic roles as part of a shift to third-party resellers, despite strong profits.

作为向第三方转售商进行结构调整的一部分,苹果公司正在解雇少数销售雇员,主要在企业、政府和学术界,包括账户管理人和简报中心工作人员。 Apple is laying off a small number of sales employees, mainly in enterprise, government, and academic roles, including account managers and briefing center staff, as part of a restructuring toward third-party resellers. 受影响的工人在1月20日之前必须申请其他职位或领取解雇金。 Affected workers have until January 20 to apply for other positions or receive severance. 此次削减紧随其自动驾驶汽车项目的早前削减，尽管财务表现强劲——第四季度收入为1025亿美元，12月季度预计接近1400亿美元。 The cuts follow earlier reductions tied to its self-driving car project, despite strong financials—Q4 revenue of $102.5 billion and December quarter projections near $140 billion. 苹果的劳动力仍保持在166,000人左右,预计裁员不会引发WARN法案的要求,政府销售团队尤其受到最近43天停产和预算削减的影响。 Apple’s workforce remains around 166,000, and the layoffs are not expected to trigger WARN Act requirements, with the government sales team particularly affected by the recent 43-day shutdown and budget cuts.