首尔的年轻成年人在无法负担的价格和短缺的驱动下,拥有住房的人数创下历史新低。 Young adults in Seoul face record low homeownership, driven by unaffordable prices and shortages.

首尔30处房屋的拥有率在2024年创历史新低,为25.8%,527 729个年轻成人家庭缺乏住房,比上一年增加17 215个。 The homeownership rate for 30-somethings in Seoul hit a record low of 25.8% in 2024, with 527,729 young adult households lacking homes—up 17,215 from the prior year. 这标志着连续第六年,由于价格低廉和供应有限,越来越多的青年成年人无家可归。 This marks the sixth straight year of increasing numbers of young adults without homes, driven by unaffordable prices and limited supply. 从全国来看,同一年龄组的比率也跌至创纪录的36%。 Nationally, the rate for the same age group also fell to a record 36%. 一项调查发现,83%的年轻、单身、非房主认为房屋所有权对于稳定和财富至关重要,多数人为购买或租赁寻求财政援助。 A survey found 83% of young, single, non-homeowners see homeownership as crucial for stability and wealth, with most seeking financial help for purchases or rentals.