一名17岁儿童在悉尼被致命刺伤;一名15岁的嫌疑人被逮捕并正在配合。 A 17-year-old was fatally stabbed in Sydney; a 15-year-old suspect has been arrested and is cooperating.

一名17岁的男孩星期一下午在悉尼西北的Rouse Hill高中后面的Bruce Purser保留区被刺死。 A 17-year-old boy died after being stabbed in Bruce Purser Reserve behind Rouse Hill High School in Sydney’s northwest on Monday afternoon. 警方说,袭击发生在下午4时20分左右,当时两名男孩被另外两名或三名男孩接近;受害者不是学校的学生。 Police say the attack occurred around 4:20 p.m. when two boys were approached by two or three others; the victim was not a student at the school. 尽管进行了医疗治疗,他还是当场被宣布死亡。 Despite medical treatment, he was pronounced dead at the scene. 一名15岁的嫌疑人与一名父母自首,与调查人员合作被拘留。 A 15-year-old suspect turned himself in with a parent and is in custody, cooperating with investigators. 当局认为这起事件不是随机的。 Authorities believe the incident was not random. 女性证人提供了援助,警察赞扬了她们的行动。 Female witnesses provided aid, and police commended their actions. 新南威尔士州总理Chris Minns和联邦总检察长Michelle Rowland表示悲痛,称死亡是无谓的悲剧,并谴责暴力。 NSW Premier Chris Minns and Federal Attorney-General Michelle Rowland expressed sorrow, calling the death a senseless tragedy and condemning the violence. 预计稍后将举行一次警察媒体简报会。 A police media briefing is expected later. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.