一名22岁男子在帕默斯顿北被捕，面临11月2日惠灵顿一起枪击案的指控，该枪击事件导致一名从阳台跳下男子受伤。 A 22-year-old man arrested in Palmerston North faces charges over a November 2 shooting in Wellington that injured a man who jumped from a balcony.

一名22岁的男子在Palmerston North遭交通阻塞后被捕,被控在11月2日惠灵顿Pukehinau Flats遭枪击时开枪,意图造成严重身体伤害和严重抢劫。 A 22-year-old man was arrested in Palmerston North after a traffic stop, leading to charges of discharging a firearm with intent to cause grievous bodily harm and aggravated robbery in connection with a November 2 shooting at Pukehinau Flats in Wellington. 这一事件发生在下午3时30分左右,涉及一名男子从二楼阳台跳楼逃离一名蒙面枪手;他受伤但没有被子弹击中。 The incident, which occurred around 3:30 p.m., involved a man fleeing a masked shooter by jumping from a second-floor balcony; he was injured but not hit by the bullet. 一名34岁的妇女此前曾被逮捕并获准保释。 A 34-year-old woman was previously arrested and granted bail. 经警方证实,不再有嫌疑人被通缉,两人定于12月1日在惠灵顿地区法院出庭。 Police confirmed no further suspects are being sought, and both individuals are scheduled to appear in Wellington District Court on December 1. 当局强调这次袭击的针对性及其对社区的持续影响。 Authorities emphasized the targeted nature of the attack and the ongoing impact on the community.