越南促进与欧洲的贸易,扩大出口,并在美国蜂蜜探测中推进智能城市项目。
Vietnam boosts trade with Europe, expands exports, and advances smart city projects amid U.S. honey probe.
越南正在扩大与保加利亚、德国和欧盟的经济联系,在布尔加斯举行的商业对话以及雅加达和哈瓦伊之间的新的直飞航班突出表明了这一点。
Vietnam is expanding economic ties with Bulgaria, Germany, and the EU, highlighted by a business dialogue in Burgas and new direct flights between Jakarta and Hà Nội.
该国对中国的虾出口额达到11亿美元,河内支持30万家小企业向自我申报税制过渡。
The country saw shrimp exports to China reach $1.1 billion, while Hà Nội supports 300,000 small businesses transitioning to a self-declaration tax system.
美国在一次关于越南蜂蜜的反倾销调查中公布了初步调查结果。
The U.S. issued preliminary findings in an anti-dumping probe on Vietnamese honey.
Hà Nzii正在推进智能城市技术、旅游和文化项目,包括以Trng Sa岛命名街道,并通过高科技公园和国际活动促进外国投资。
Hà Nội is advancing smart city tech, tourism, and cultural projects, including renaming streets after Trường Sa islands, and boosting foreign investment through high-tech parks and international events.