格拉摩根谷根据当地的联系和需求提出住房优先事项,并批准巴里戴尔斯的翻新工程。 Vale of Glamorgan proposes housing priority based on local ties and need, with approvals for Barry’s Dales renovations.

Glamorgan理事会的Vale提议对新的社会住房出租采取“连队式办法”,优先考虑与当地有联系和有紧急住房需要的居民,紧随其后的是那些有高度需要的人,而不论联系如何,然后是那些有适度需要的当地居民。 The Vale of Glamorgan Council is proposing a "cascade approach" for new social housing lettings, prioritizing residents with both local ties and urgent housing need, followed by those with high need regardless of ties, then local residents with moderate need. 该政策仅适用于初始招生,而不是再招生,目的是加强社区凝聚力,特别是在农村地区。 The policy applies only to initial lets, not re-lets, and aims to strengthen community cohesion, especially in rural areas. 虽然政策领域60%的住房目前流向急需者,但如果没有这种规则,这一比例上升到93%,这突出表明了地方联系与需要之间的权衡。 While 60% of homes in policy areas currently go to those in acute need, that rises to 93% without such rules, highlighting a trade-off between local connection and need. 这些变化力求平衡这两个优先事项。 The changes seek to balance both priorities. 同时,对Barry'The Dales'的翻修批准了规划批准,包括调整窗户、拆除一块石头烟囱、增加一个热泵,以及改造屋顶和宿舍。 Meanwhile, planning approval has been granted for renovations at 'The Dales' in Barry, including adjusted windows, removal of a stone chimney, a lean-to addition for a heat pump, and roof and dormer modifications.