美国牛肉价格创下历史新高,因为牛牛供应量低,需求强劲,无法迅速缓解。 U.S. beef prices hit record highs due to low cattle supply and strong demand, with no quick relief in sight.

在美国,牛肉价格达到了创纪录的高点,其驱动因素是供应限制,包括干旱、高饲料成本和牛群萎缩,达到70多年来的最低水平,但消费者需求依然强劲。 Beef prices in the U.S. have reached record highs, driven by supply constraints including drought, high feed costs, and a shrinking cattle herd at its lowest level in over 70 years, yet consumer demand remains strong. 尽管通货膨胀和成本不断上升,但美国人继续以一贯的水平购买牛肉,其动力来自根深蒂固的饮食偏好和与其他蛋白质的替代有限。 Despite inflation and rising costs, Americans continue buying beef at consistent levels, fueled by deep-rooted dietary preferences and limited substitution with other proteins. 专家说,持续需求是维持物价上涨的关键因素,几乎没有近期下跌的迹象。 Experts say sustained demand is a key factor keeping prices elevated, with little sign of a near-term decline. 重建牲畜供应需要数年时间,虽然正在探讨进口增加和生产战略,但不可能立即得到救济。 Rebuilding cattle supplies will take years, and while import increases and production strategies are being explored, immediate relief is unlikely.