苏丹军事领导人拒绝美国支持的停火,要求无国界记者组织在人道主义危机不断恶化的情况下撤离城市。 Sudan's military leader rejects U.S.-backed ceasefire, demands RSF withdrawal from cities amid worsening humanitarian crisis.

苏丹军事首长阿卜杜勒-法塔·布尔汉将军拒绝了由美国牵头的停火提案,称其有偏见,不能接受,要求快速支援部队在休战前全部撤出平民地区。 Sudan’s military chief, Gen. Abdel-Fattah al-Burhan, has rejected a U.S.-led ceasefire proposal, calling it biased and unacceptable, demanding the Rapid Support Forces (RSF) fully withdraw from civilian areas before any truce. 这场冲突始于2023年4月,导致4万多人丧生,1 400多万人流离失所,引发了世界最大的人道主义危机,大范围饥荒。 The conflict, which began in April 2023, has killed over 40,000 people, displaced more than 14 million, and triggered the world’s largest humanitarian crisis, with widespread famine. 虽然RSF同意了为期三个月的停火方案，但布尔汉指责阿联酋向RSF提供武器，这一说法得到了美国情报部门的支持，并批评美国特使及其他调解人偏袒RSF。 While the RSF agreed to a proposed three-month truce, Burhan accused the UAE of arming the RSF, a claim backed by U.S. intelligence, and criticized the U.S. envoy and other mediators for favoring the RSF. 联合国已敦促立即停火和畅通无阻的援助准入。 The UN has urged an immediate ceasefire and unimpeded aid access.