Stoke和Jingdezhen通过手工艺和青年的参与加强保护陶瓷遗产的联系。
Stoke and Jingdezhen strengthen ties to preserve ceramic heritage through craftsmanship and youth engagement.
英国Stoke on-Trent和中国Jingdezhen正在工业衰落的情况下恢复其历史陶瓷遗产,Jingdezhen将老窑改造为创意中心,Stoke on-Trent侧重于保护、教育和国际合作。
Stoke-on-Trent, UK, and Jingdezhen, China, are reviving their historic ceramic legacies amid industrial decline, with Jingdezhen transforming old kilns into creative hubs and Stoke-on-Trent focusing on preservation, education, and international collaboration.
这两个城市都与共享的柳树模式传统、强调手工艺、青年参与和文化交流联系在一起。
Both cities, linked by the shared Willow Pattern tradition, emphasize craftsmanship, youth engagement, and cultural exchange.
最近的一次专题讨论会强调必须加强联系,以维持其在陶瓷方面的全球重要性,强调植根于艺术和遗产的具有复原力的跨洲联系。
A recent symposium highlighted the need for stronger ties to sustain their global significance in ceramics, underscoring a resilient, cross-continental bond rooted in art and heritage.