南非总统开着20国集团的玩笑,比预期的要难,他赞扬印度成功担任主席,并强调了全球南南合作的加强。 South Africa’s president joked hosting the G20 was harder than expected, praising India’s successful presidency and highlighting strengthened Global South cooperation.

南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)与印度总理莫迪(Narendra Modi)开玩笑说,主办20国集团峰会(非洲首届峰会)比预想的更具有挑战性,他说如果受到警告南非可能会拒绝。 South African President Cyril Ramaphosa joked with Indian Prime Minister Narendra Modi that hosting the G20 summit—Africa’s first—was far more challenging than expected, saying South Africa might have declined if warned. 拉马福萨(Ramaphosa)在约翰内斯堡发言时赞扬印度2023年的20国集团主席任期“非常具体 ” , 强调从印度成功活动中汲取的教训,其中包括非洲联盟正式的20国集团成员。 Speaking in Johannesburg, Ramaphosa praised India’s 2023 G20 presidency as “spectacular,” highlighting lessons learned from India’s successful event, which included the African Union’s formal G20 membership. Modi以“Small永远是美丽的”回应,强调强有力的双边联系和共同关注全球南南合作、多边主义和发展优先事项。 Modi responded with “Small is always beautiful,” underscoring the strong bilateral ties and shared focus on Global South cooperation, multilateralism, and development priorities.