一个Perth拘留中心的6名青年爬上屋顶,投掷物体,再次引起人们对条件和安全的担忧。 Six youths at a Perth detention center climbed the roof and threw objects, renewing concerns over conditions and safety.

西澳大利亚州珀斯的Banksia Hill青年拘留中心发生骚乱,至少涉及6名10至17岁的年轻被拘留者,他们拉大屋顶,向警卫投掷物件,促使惩戒机构作出反应。 A disturbance at Banksia Hill youth detention centre in Perth, Western Australia, involved at least six young detainees, aged 10 to 17, scaling the roof and throwing objects at guards, prompting a response from corrective services. 这一事件加强了对该设施条件的审查,该设施有动乱的历史,最近有一名青少年在青少年拘留期间首次死亡。 The incident has intensified scrutiny over conditions at the facility, which has a history of unrest and recently saw the first death of a teenager in youth detention. 州政府已承诺关闭目前的第18单位, 但官员说,在2028年完成新的30张床位的专用设施之前, 无法关闭。 The state government has committed to closing the current Unit 18, but officials say it cannot shut down until a new 30-bed, purpose-built facility is completed by 2028. 自上一年11月以来,根据被拘留者的意见开发的更换设计工作已经开始。 Design work for the replacement, developed with input from detainees, has been underway since November of the previous year.