新加坡于2027年在亚的斯亚贝巴开放东非大使馆,与埃塞俄比亚签署重要协议。
Singapore to open East Africa embassy in Addis Ababa by 2027, signing key agreements with Ethiopia.
新加坡总理黄劳伦斯(Lawrence Wong)在2025年11月23日至25日访问埃塞俄比亚期间宣布,新加坡将于2027年在亚的斯亚贝巴开设首个驻东非的大使馆,这标志着新加坡在非洲大陆的第三个外交使团。
Singapore will open its first embassy in East Africa in Addis Ababa by 2027, marking its third diplomatic mission on the continent, Prime Minister Lawrence Wong announced during a visit to Ethiopia from November 23 to 25, 2025.
这一举动突出表明,与埃塞俄比亚的关系日益密切,与非洲联盟的接触得到加强。
The move underscores growing ties with Ethiopia and enhanced engagement with the African Union.
访问期间,新加坡和埃塞俄比亚签署了关于技能发展和碳市场的备忘录,启动了Saplings倡议,为非洲官员提供奖学金和培训。
During the visit, Singapore and Ethiopia signed memoranda on skills development and carbon markets, launching the Saplings initiative to offer African officials scholarships and training.
该伙伴关系强调相互增长和可持续性,支持埃塞俄比亚作为2027年COP32的东道主的作用。
The partnership emphasizes mutual growth and sustainability, supporting Ethiopia’s role as host of COP32 in 2027.