研究发现,正常使用大麻使心脏病发作和中风风险增加2.5倍。
Regular cannabis use raises heart attack and stroke risk by 2.5 times, study finds.
在《心脏》杂志上发表的一份新西兰研究报告将大麻的使用与六年来发生重大心脏不良事件的风险提高2.5倍联系起来,促使卫生官员警告严重的心脏病风险。
A New Zealand study published in the Heart journal links cannabis use to a 2.5-fold higher risk of major adverse cardiac events over six years, prompting health officials to warn of significant heart risks.
该研究由奥特亚罗亚心脏组织牵头,发现经常使用(估计210,000人)增加了心血管危险,挑战了认为大麻无害的看法。
The research, led by Heart of Aotearoa, finds regular use—estimated at 210,000 people—increases cardiovascular danger, challenging perceptions of cannabis as harmless.
卫生专家现在建议对临床环境中使用大麻的情况进行例行筛查,类似于吸烟或酗酒,并呼吁在心脏风险评估方面提高公众的认识和改变。
Health experts now recommend routine screening for cannabis use in clinical settings, similar to smoking or alcohol, and call for greater public awareness and changes in cardiac risk assessments.