太平洋岛屿国家敦促以科学为基础的长效金枪鱼管理,以保证市场准入和可持续性认证。 Pacific Island nations urge science-based albacore tuna management to secure market access and sustainability certification.

主要海产食品市场和全球金枪鱼联盟正在推动中西太平洋渔业委员会在马尼拉会议之前对南太平洋长鳍金枪鱼实行以科学为基础的透明管理。 Major seafood markets and the Global Tuna Alliance are pushing the Western and Central Pacific Fisheries Commission to adopt science-based, transparent management of South Pacific albacore tuna ahead of its Manila meeting. 太平洋岛屿国家受到Costco和Walmart等零售商的要求以及需要海洋管理理事会认证的驱使,敦促就拟议的管理计划迅速采取行动,以稳定无规律的捕鱼周期。 Driven by demands from retailers like Costco and Walmart, and the need for Marine Stewardship Council certification, Pacific Island nations are urging swift action on a proposed management plan to stabilize erratic fishing cycles. 关键措施包括观察员全面覆盖,更严格的转运规则,以及保护鲨鱼和海鸟。 Key measures include full observer coverage, stricter transshipment rules, and protections for sharks and seabirds. 市场压力现在是决策的主导力量,不采取行动就有可能失去市场准入,降低可信度,削弱可持续性标准。 Market pressure is now a dominant force in decision-making, with failure to act risking lost market access, reduced credibility, and weakened sustainability standards.