在线购物在2024年感恩节猛增,由于成本上升和电子商务竞争,当地零售商的关闭速度加快。
Online shopping surged on Thanksgiving 2024, accelerating closures of local retailers due to rising costs and e-commerce competition.
感恩节2024年感恩节持续转向网上购物,许多当地零售商提前或永久关闭,理由是运营成本不断上涨,大型电子商务平台的竞争激烈。
Thanksgiving 2024 saw a continued shift toward online shopping, with many local retailers closing early or permanently, citing rising operating costs and competition from large e-commerce platforms.
数字平台上的消费者支出激增,有形商店的徒步交通急剧下降,特别是在较小的城镇和郊区。
Consumer spending on digital platforms surged, while foot traffic in physical stores declined sharply, especially in smaller towns and suburban areas.
一些社区领导人对当地商业的丧失及其对邻里经济的影响表示关切。
Some community leaders express concern over the loss of local businesses and the impact on neighborhood economies.